Breaking

la voix active Et La voix passive

la voix active  Et La voix passive  
la voix active
sujet actif + verbe + COD


 مثـآل
Le professeur explique la leçon

بعد عملية التحويل إلى  la forme passive
تصبح هكذا:
la leçon est expliquée par le professeur

مثـآل آخر 
Le chat mange la souris
 la souris est mangée par le chat
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــإليكم أحسن تقنية للنجاح في التحويل1-أولا قم بكتابة الجملة باستبدال le sujet et le complément

و تصبح الجملة هكذا :
la leçon ....... par  le professeur

2- يبقى فعل الجملة وهو الجزء الأهم و سبب المشاكل هههه
بداية يجب كتابة :

"le participe passé du verbe "expliquer

أي:
la leçon "expliquée" par le professeur
كما يجب مراعاة جنس le sujet ( مذكر أو مؤنث لإضافة e خاصة بالتأنيث )+ العدد (جمع أو مؤنث لإضافة s في حالة الجمع ) 
( إذا كان مؤنث و جمع معا نضيف es )

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3- نأتي الآن إلى l'auxiliaire êtreقبل استعماله يجب مراعاة شيئ مهم ,و هو الزمن الذي تم فيه تصريف فعل الجملة
على سبيل المثال جملتنا هذه  Le professeur explique la leçon
C'est
 le présent de l'indicatif

إذا être سيكون في نفس الزمن ,يعني يصبح est و تصبح الجملة كاملة هكذا:

la leçon  est expliquée par le professeur

-----
ونواصل بنفس الطريقة حسب الحالة:
 مثلا في le passé composé
 هكذا:

le professeur a expliqué la leçon

نتبّع نفس الطريقة وعندما نصل للفعل نضع être في le passé composé
اي a été و تصبح الجملة


la leçon a été expliquée par le professeur




À la voix active le sujet fait l'action, à la voix passive le sujet subit l'action


  présent 
le chat mange la souris --->la souris est mangée par le chat
imparfait
le chat mangeait la souris --->la souris était mangée par le chat
futur
le chat mangera la souris --->la souris sera mangée par le chat
passé composé
les chats ont mangé les souris---> les souris ont été mangées par les chats
conditionnel 
les chats mangeraient les souris --->les souris seraient mangées par les chats
plus-que-parfaitles chats avaient mangé les souris --->les souris avaient été mangées par les chats
يتم التشغيل بواسطة Blogger.